1 00:00:02,680 --> 00:00:04,068 CONFIDENTIAL INFORMATION 2 00:00:13,440 --> 00:00:14,429 AGENT CASEY: INVISIBLE 3 00:00:17,320 --> 00:00:19,185 MAINTAINED VISIBILITY BY STABILIZER 4 00:00:28,640 --> 00:00:29,595 REMAINING TIME OF INVISIBILITY 5 00:01:45,000 --> 00:01:47,218 Died before admission to hospital 6 00:01:51,280 --> 00:01:54,397 Arthur Friedman Cardiac arrest 7 00:02:23,760 --> 00:02:24,829 Nothing at all. 8 00:02:27,360 --> 00:02:29,225 A scholar keeps notes. 9 00:02:30,280 --> 00:02:31,349 It was an original. 10 00:02:33,560 --> 00:02:36,142 At least Intersect is taking over. 11 00:02:36,880 --> 00:02:38,620 That's not sure. 12 00:02:42,040 --> 00:02:44,782 How is this related when Dr. Friedman died? 13 00:02:49,120 --> 00:02:51,395 Look closely at the girl on the diving board. 14 00:02:52,160 --> 00:02:54,139 You won't have to tell me again. 15 00:03:16,480 --> 00:03:19,426 Amy Nichols, silver medalist in Montreal. 16 00:03:19,680 --> 00:03:21,307 The glory of Santa Laura. 17 00:03:21,600 --> 00:03:23,227 A potential champion. 18 00:03:23,480 --> 00:03:27,359 It's our only hope to finish the work of Arthur Friedman. 19 00:03:28,600 --> 00:03:31,876 Just that? It was starting to get interesting. 20 00:03:32,160 --> 00:03:34,958 A locker room is interesting for an invisible being. 21 00:03:36,160 --> 00:03:37,718 Can I watch your film again? 22 00:03:51,520 --> 00:03:52,544 Very pretty. 23 00:03:53,400 --> 00:03:54,867 Very, very pretty. 24 00:03:55,120 --> 00:03:57,702 - Will she remember some things? - Yes. 25 00:03:58,000 --> 00:04:01,663 Dr. Friedman hired her for his photographic memory. 26 00:04:01,960 --> 00:04:05,384 If she doesn't remember the details, we can help him. 27 00:04:05,640 --> 00:04:07,312 Under hypnosis or with serum. 28 00:04:08,320 --> 00:04:12,017 I wouldn't like to be the one who will ask him questions. 29 00:04:12,280 --> 00:04:13,713 However, it will be you. 30 00:04:17,760 --> 00:04:22,026 Oh, no! Wait. Not me. 31 00:04:22,280 --> 00:04:23,907 I don't seduce girls 32 00:04:24,160 --> 00:04:26,503 so that we make them brainwashing. 33 00:04:26,800 --> 00:04:29,951 The secret is locked away in the swimmer's head. 34 00:04:30,200 --> 00:04:33,078 Its disclosure could destroy the balance of the world. 35 00:04:33,320 --> 00:04:37,916 A misstep, and our best asset will be recovered by undelicate hands. 36 00:04:38,160 --> 00:04:39,752 With so much at stake, 37 00:04:40,040 --> 00:04:42,622 some would use rapid methods. 38 00:04:43,520 --> 00:04:45,351 Dr. Friedman worked for us. 39 00:04:45,640 --> 00:04:47,380 You are a member of the center. 40 00:04:48,040 --> 00:04:51,157 - And I can always do... - Yes. 41 00:04:52,400 --> 00:04:55,073 And I could do that. Isn't it? 42 00:04:56,080 --> 00:04:59,664 Your next reappearance will take place at Santa Laura College. 43 00:04:59,920 --> 00:05:00,818 Heard. 44 00:05:01,120 --> 00:05:05,750 SANTA LAURA COLLEGE 45 00:05:24,800 --> 00:05:27,746 ENTRY PROHIBITED Swimming pool closed for training 46 00:05:41,880 --> 00:05:44,678 Hello, guys. Who are you ? 47 00:05:46,000 --> 00:05:48,821 We are the front pack. And you, who are you? 48 00:05:49,920 --> 00:05:51,148 An admirer. 49 00:05:51,440 --> 00:05:53,032 There is a sign at the entrance. 50 00:05:58,960 --> 00:06:01,099 Yes. I think I'm going home. 51 00:06:01,400 --> 00:06:02,298 Take it. 52 00:06:02,560 --> 00:06:05,745 Hey, one second! Finally, but what is there? 53 00:06:06,040 --> 00:06:10,192 Many people care too much to our swimmers before the championship. 54 00:06:10,440 --> 00:06:12,180 We want to be sure that... 55 00:06:12,440 --> 00:06:14,544 - What is it? - A watch. 56 00:06:16,240 --> 00:06:18,583 I had enough of grandfather's watch. 57 00:06:19,360 --> 00:06:20,429 Clever, with that. 58 00:06:20,680 --> 00:06:23,478 - He doesn't have a camera on him. - It doesn't prove anything. 59 00:06:23,720 --> 00:06:26,097 You may be spying for another team, 60 00:06:26,360 --> 00:06:27,827 where you are a reporter. 61 00:06:28,120 --> 00:06:32,580 If you want to see our girls win, get a ticket to Dallas. 62 00:06:32,840 --> 00:06:33,977 Get him back in the saddle. 63 00:06:38,160 --> 00:06:39,115 THANKS. 64 00:06:52,960 --> 00:06:55,667 Tell your friends that the champions are well guarded 65 00:06:55,920 --> 00:06:57,239 by the college champions! 66 00:07:02,600 --> 00:07:03,624 Get to work! 67 00:07:25,960 --> 00:07:29,748 Well then... Be careful. Let's take that again. Come on, go ahead. 68 00:07:33,080 --> 00:07:34,399 You go to your right. 69 00:07:34,680 --> 00:07:36,068 When I arrive, you go for it. 70 00:07:41,720 --> 00:07:45,144 - What happened? - Leave it, I have another one. 71 00:07:48,640 --> 00:07:49,538 Come on ! 72 00:07:52,440 --> 00:07:54,271 - Ready? - He's moving. Look at ! 73 00:08:06,120 --> 00:08:09,544 Say, you try to make me look like an idiot? 74 00:08:15,080 --> 00:08:17,059 ACCESS TO THE POOL 75 00:08:24,960 --> 00:08:26,587 TECHNICAL ROOM 76 00:08:28,960 --> 00:08:29,949 Hi. 77 00:08:39,040 --> 00:08:40,143 WOMEN’S SHOWERS 78 00:08:57,600 --> 00:08:58,316 Be careful. 79 00:08:58,600 --> 00:09:00,704 - There's someone there! - Excuse me. 80 00:09:06,440 --> 00:09:08,908 Amy, you want to bet let us break the record 81 00:09:09,200 --> 00:09:09,916 in relay? 82 00:09:10,160 --> 00:09:11,513 I'm not betting on it. 83 00:09:11,800 --> 00:09:12,869 Do you feel in good shape? 84 00:09:13,160 --> 00:09:15,720 - Do you want me to show you that? - Go ahead. 85 00:09:57,400 --> 00:09:59,709 Miss Nichols, could I speak to you? 86 00:09:59,960 --> 00:10:01,666 No need to apologize. 87 00:10:01,920 --> 00:10:04,297 I don't have the impression that you work here. 88 00:10:04,560 --> 00:10:07,267 Don't call footballers, I'll explain. 89 00:10:07,520 --> 00:10:08,475 I'm Sam Casey. 90 00:10:10,440 --> 00:10:13,659 If it's because of my taxes, I'm sorry, but... 91 00:10:14,320 --> 00:10:16,117 I want to tell you about Dr. Friedman. 92 00:10:16,360 --> 00:10:19,158 You were his assistant some time ago? 93 00:10:19,400 --> 00:10:20,298 Yes, so what? 94 00:10:21,000 --> 00:10:21,750 The doctor is dead. 95 00:10:23,600 --> 00:10:26,307 I didn't know it. I'm really sorry. 96 00:10:26,560 --> 00:10:28,357 We are too. 97 00:10:28,640 --> 00:10:31,620 You can help us to reconstruct his research. 98 00:10:33,400 --> 00:10:34,298 How ? 99 00:10:34,600 --> 00:10:36,556 You have a photographic memory. 100 00:10:36,840 --> 00:10:38,944 Photographic, but not permanent. 101 00:10:39,200 --> 00:10:41,998 It's been almost 3 years that I don't remember anything anymore. 102 00:10:43,040 --> 00:10:45,508 Miss, I don't want to be brutal, 103 00:10:45,760 --> 00:10:47,360 but we have methods which can revive your memory. 104 00:10:47,360 --> 00:10:49,316 but we have methods which can revive your memory. 105 00:10:49,560 --> 00:10:50,584 What methods? 106 00:10:51,880 --> 00:10:53,984 We have drugs which, under control... 107 00:10:54,280 --> 00:10:55,907 You must be joking, right? 108 00:10:56,160 --> 00:11:00,392 I'm working to become a champion, and should I take drugs? 109 00:11:00,640 --> 00:11:03,950 You will come to Dallas explain why I have drugs 110 00:11:04,240 --> 00:11:05,343 in the blood? 111 00:11:06,000 --> 00:11:08,036 There is another way: hypnosis. 112 00:11:08,320 --> 00:11:11,539 It would be better, I will plunge into a state of trance. 113 00:11:13,360 --> 00:11:14,258 You believed 114 00:11:14,560 --> 00:11:16,664 that I was going to accept all of this? 115 00:11:16,920 --> 00:11:18,626 You made a mistake. 116 00:11:18,920 --> 00:11:21,627 If you do not provide this service to our country, 117 00:11:21,880 --> 00:11:24,019 you will have to do it for another country. 118 00:11:24,280 --> 00:11:27,499 Their method will be more harmful than ours. 119 00:11:28,000 --> 00:11:32,699 The only thing occupying my mind, It's the championship on Friday. 120 00:11:32,960 --> 00:11:36,589 You don't make me tremble with your patriotic reasons. 121 00:11:37,320 --> 00:11:38,548 I repeat to you 122 00:11:38,840 --> 00:11:42,025 that I don't remember Dr. Friedman's experiments. 123 00:11:42,320 --> 00:11:44,754 Excuse me, I have a train to catch. 124 00:11:57,440 --> 00:12:01,319 She didn't want to hear anything, Leonard. She's going to Dallas. 125 00:12:01,600 --> 00:12:05,297 I have a report that says that powers are interested in her 126 00:12:05,600 --> 00:12:06,862 and the work of Friedman. 127 00:12:07,120 --> 00:12:08,314 Do you know who it is? 128 00:12:08,600 --> 00:12:11,546 - We don't know. - Ask the research center. 129 00:12:13,600 --> 00:12:17,991 Whatever the means, we have to convince Amy to come here. 130 00:12:18,320 --> 00:12:20,697 Without using too much of your invisibility, Sam. 131 00:12:22,720 --> 00:12:24,039 You already have 4 minutes. 132 00:12:24,320 --> 00:12:25,218 Be careful. 133 00:12:25,480 --> 00:12:29,109 If I remain invisible for too long, it will be irreversible. 134 00:12:29,400 --> 00:12:32,949 Tell him it's not just up to us, but she is in danger. 135 00:12:33,200 --> 00:12:34,189 Protect her. 136 00:12:34,480 --> 00:12:36,311 I will see to it, rest assured, 137 00:12:36,560 --> 00:12:38,664 if the sirens are sensitive to my charm. 138 00:12:39,560 --> 00:12:42,779 Men will bring you back here. Where does the 1st stop take place? 139 00:12:43,080 --> 00:12:44,433 Phoenix, Arizona. 140 00:12:44,680 --> 00:12:47,990 I don't know, I'm not an intelligence office. 141 00:12:48,240 --> 00:12:49,229 I'll leave you. 142 00:12:58,640 --> 00:12:59,538 Hello ? 143 00:13:02,440 --> 00:13:03,543 For what ? 144 00:13:05,200 --> 00:13:07,782 Why is it necessary than out of a million people 145 00:13:08,080 --> 00:13:10,719 who have an accident, they chose this one, 146 00:13:11,000 --> 00:13:13,036 That stupid Sam? 147 00:13:14,480 --> 00:13:15,196 It's what ? 148 00:13:15,480 --> 00:13:16,617 A train timetable. 149 00:13:24,760 --> 00:13:29,356 CASTRO VALLEY STATION 150 00:13:51,600 --> 00:13:54,398 Sorry. I would like to take the train from Dallas. 151 00:13:54,640 --> 00:13:57,313 - Come back tomorrow. - Why tomorrow? 152 00:13:58,160 --> 00:13:59,718 The train is full. 153 00:14:00,560 --> 00:14:02,755 - I have to take this train. - Sorry. 154 00:14:03,520 --> 00:14:05,863 Hello, miss. THANKS. 155 00:14:25,240 --> 00:14:26,673 Driving to Phoenix! 156 00:15:14,840 --> 00:15:16,432 Did you notice it? 157 00:15:17,120 --> 00:15:20,066 Casey from Intersect. He's after her too. 158 00:15:21,160 --> 00:15:21,910 What do we do? 159 00:15:22,960 --> 00:15:25,997 Amy Nichols must stay alive, but not Casey. 160 00:15:27,400 --> 00:15:28,424 Who is in charge? 161 00:15:28,720 --> 00:15:30,551 You or me, what does it matter? 162 00:15:30,800 --> 00:15:32,756 As long as we get rid of him. 163 00:15:35,640 --> 00:15:36,356 I won. 164 00:16:03,640 --> 00:16:05,676 - It's true ? - But no. 165 00:16:09,040 --> 00:16:11,417 - Hi, Amy. - No... Are you still here? 166 00:16:11,680 --> 00:16:14,148 - Who is your friend? - He's not a friend. 167 00:16:14,440 --> 00:16:16,544 He's looking for guinea pigs for his experiences. 168 00:16:16,800 --> 00:16:18,700 Sheila Silver. I lead the torchbearers. 169 00:16:20,000 --> 00:16:21,262 Hello, Sheila. 170 00:16:21,520 --> 00:16:24,739 You can leave us a moment alone? 171 00:16:25,360 --> 00:16:26,793 Of course. 172 00:16:32,600 --> 00:16:34,272 What did you come to do? 173 00:16:35,200 --> 00:16:36,428 Listen to me. 174 00:16:36,720 --> 00:16:38,859 I don't like it either, 175 00:16:39,160 --> 00:16:41,833 but I will protect you, whether you like it or not. 176 00:16:42,120 --> 00:16:44,793 What courage! I thought chivalry was dead. 177 00:16:45,080 --> 00:16:48,299 It's you and I who will be dead if you don't listen. 178 00:16:48,600 --> 00:16:50,977 I'm fed up of your idiotic insinuations. 179 00:16:51,240 --> 00:16:53,105 I don't trust anyone. 180 00:16:53,360 --> 00:16:55,669 I don't believe to soap opera stories. 181 00:16:55,920 --> 00:16:57,308 If you bore me, 182 00:16:57,600 --> 00:16:59,500 I'll throw you off the train. Steward? 183 00:16:59,800 --> 00:17:00,789 Yes, ma'am. 184 00:17:01,080 --> 00:17:02,069 This gentleman annoys me. 185 00:17:03,600 --> 00:17:04,464 Which gentleman? 186 00:17:04,760 --> 00:17:05,863 This gentleman. 187 00:17:12,320 --> 00:17:13,218 Let it go. 188 00:17:19,120 --> 00:17:22,635 Tell me everything. I'm dying of curiosity. 189 00:17:22,880 --> 00:17:24,859 I managed to get rid of it. 190 00:17:25,120 --> 00:17:28,430 Get rid of it? Are you sick? He is attractive. 191 00:17:28,680 --> 00:17:31,057 Do you believe that? I didn't notice anything. 192 00:17:33,720 --> 00:17:35,426 Girls, let's go to bed. 193 00:18:01,680 --> 00:18:03,386 How did you succeed? 194 00:18:07,360 --> 00:18:08,349 Succeeded what? 195 00:18:08,600 --> 00:18:12,229 To have left a good girl go away without holding her back. 196 00:18:12,480 --> 00:18:14,311 She seems nice. 197 00:18:16,680 --> 00:18:18,033 Tell me, 198 00:18:18,320 --> 00:18:21,300 is this person also pretty than his voice? 199 00:18:23,120 --> 00:18:27,750 Yes. No, sorry. She's even prettier. 200 00:18:29,200 --> 00:18:32,954 - I'm Mrs. Price. - Very happy, madam. Sam Casey. 201 00:18:34,760 --> 00:18:36,352 Doesn't that bother you? 202 00:18:37,320 --> 00:18:38,309 No, no. 203 00:18:44,520 --> 00:18:46,192 Glad to know you. 204 00:18:47,040 --> 00:18:49,713 I'm also delighted to meet you. 205 00:18:50,200 --> 00:18:54,557 I didn't hear what you were saying, 206 00:18:54,800 --> 00:18:57,439 but I know how to recognize the tone of an argument 207 00:18:57,720 --> 00:18:58,857 between two lovers. 208 00:18:59,120 --> 00:19:01,827 I hope you reconcile. 209 00:19:02,080 --> 00:19:03,433 My boss too. 210 00:19:08,760 --> 00:19:10,500 MY NAME IS LUCKY 211 00:19:24,000 --> 00:19:26,070 Are you traveling alone, Ms. Price? 212 00:19:26,360 --> 00:19:31,229 Yes. I traveled around the world twice already, and all alone, 213 00:19:31,480 --> 00:19:34,938 by boat, by plane, and even in a horse-drawn carriage. 214 00:19:35,240 --> 00:19:37,947 But what I prefer is the train. 215 00:19:41,160 --> 00:19:43,469 It leaves time to read. 216 00:19:44,320 --> 00:19:45,992 Agatha Christie. 217 00:19:46,840 --> 00:19:48,876 In braille, of course. 218 00:19:49,120 --> 00:19:51,429 I like stories 219 00:19:51,680 --> 00:19:55,707 in which there is a plot, danger, train stories. 220 00:19:55,960 --> 00:19:56,915 You too, right? 221 00:19:58,040 --> 00:20:00,543 I can easily do without it. 222 00:20:06,480 --> 00:20:07,981 Tickets, please. 223 00:20:08,240 --> 00:20:11,152 What makes train stories so exciting, 224 00:20:11,440 --> 00:20:14,420 it is above all that even when the characters 225 00:20:14,680 --> 00:20:18,264 are sitting and talking, they move without realizing it. 226 00:20:18,520 --> 00:20:21,500 They are going in the direction of the solution. 227 00:20:21,760 --> 00:20:24,467 - Madam, your ticket. - Of course. 228 00:20:30,720 --> 00:20:31,823 THANKS. 229 00:20:37,600 --> 00:20:40,307 Why didn't he asks yours? 230 00:20:41,680 --> 00:20:44,592 I had already shown her, Mrs. Price. 231 00:20:45,680 --> 00:20:48,797 Good. I will join 232 00:20:49,040 --> 00:20:50,632 my compartment. 233 00:20:51,880 --> 00:20:53,950 - I can help you ? - No, thank you. 234 00:20:58,960 --> 00:21:00,427 Good night, Mr. Casey. 235 00:21:02,200 --> 00:21:03,872 Good night, Mrs. Price. 236 00:22:25,720 --> 00:22:27,859 - What are you doing here? - I wanted... 237 00:22:28,800 --> 00:22:29,698 Look! 238 00:22:32,480 --> 00:22:35,040 Put him out! 239 00:22:39,160 --> 00:22:40,149 Out ! 240 00:22:40,400 --> 00:22:42,868 We're not going in here! 241 00:22:44,000 --> 00:22:45,433 Let me explain! 242 00:22:46,480 --> 00:22:47,833 I'll explain! 243 00:22:55,800 --> 00:22:56,630 Please. 244 00:22:57,320 --> 00:22:58,912 It'll only take a minute. 245 00:23:04,360 --> 00:23:07,158 Good. Let's speak calmly. 246 00:23:07,400 --> 00:23:09,436 You want to protect me, but I refuse. 247 00:23:09,720 --> 00:23:13,030 I want to be left alone. Let's compromise. 248 00:23:13,920 --> 00:23:14,818 Yes, but which one? 249 00:23:15,120 --> 00:23:18,237 You see I'm safe with my comrades. 250 00:23:18,480 --> 00:23:21,153 If you want to stand guard, there is the baggage. 251 00:23:21,440 --> 00:23:24,591 It's a good hiding place for monitoring. 252 00:23:26,520 --> 00:23:29,318 All right. It's a compromise. 253 00:23:29,560 --> 00:23:31,425 But I'll try again tomorrow morning. 254 00:23:31,720 --> 00:23:33,312 - All right ? - Heard. 255 00:23:33,560 --> 00:23:35,027 Have a great night... 256 00:23:35,920 --> 00:23:37,899 ''Have a great night''... 257 00:24:11,040 --> 00:24:11,938 Hello, kid. 258 00:24:22,440 --> 00:24:23,998 What are you doing in there? 259 00:24:24,600 --> 00:24:26,227 You are a watchdog. 260 00:24:26,440 --> 00:24:28,112 You don't like this cage? 261 00:24:28,320 --> 00:24:30,026 I understand you. 262 00:24:31,560 --> 00:24:33,118 What's wrong? 263 00:24:40,400 --> 00:24:42,072 You don't like your bed? 264 00:24:43,120 --> 00:24:44,621 You are absolutely right. 265 00:24:46,080 --> 00:24:47,638 You are a good dog. 266 00:24:49,400 --> 00:24:50,116 Your name is Lucky. 267 00:24:53,240 --> 00:24:54,468 Casey, where are you? 268 00:25:04,880 --> 00:25:06,199 Behind you. 269 00:25:08,080 --> 00:25:10,059 No identity papers. 270 00:25:46,640 --> 00:25:49,552 I'm sure you're sightseeing, nothing more. 271 00:25:48,880 --> 00:25:49,904 A tracer. 272 00:26:01,320 --> 00:26:03,823 I wonder where he wanted to hide it. 273 00:26:04,040 --> 00:26:05,428 Yes, I see. 274 00:26:27,080 --> 00:26:27,910 Well combined. 275 00:26:31,200 --> 00:26:33,782 Thanks, old man. Do you want to go out for a bit? 276 00:26:41,400 --> 00:26:42,958 Next time, take the plane. 277 00:26:53,600 --> 00:26:56,342 Or are you going like this, my little guy? 278 00:27:07,560 --> 00:27:11,587 I'm sorry, but I can't keep you with me. 279 00:27:10,560 --> 00:27:12,460 PRIVATE CAR 280 00:27:24,320 --> 00:27:27,835 Amy was wrong to push him away, he is very attractive. 281 00:27:44,760 --> 00:27:46,955 Yes. Did you notice his eyes? 282 00:27:48,520 --> 00:27:51,671 It seems that I still feel the smell of her lotion. 283 00:27:52,000 --> 00:27:54,036 Girls, It's time to go to bed. 284 00:28:09,360 --> 00:28:10,463 Yes, Amy. 285 00:28:11,640 --> 00:28:14,712 - Good night. - Shh! Don't shout. 286 00:28:13,040 --> 00:28:14,428 I would have bet it was you. 287 00:28:23,640 --> 00:28:26,586 It's not about me which you should be wary of. 288 00:28:26,600 --> 00:28:29,273 - But from others. -Are we going to talk about this again? 289 00:28:29,840 --> 00:28:31,546 What happened to you? 290 00:28:33,840 --> 00:28:36,422 I surprised a man who put a present in your suitcases. 291 00:28:37,360 --> 00:28:38,588 One of mine? 292 00:28:41,040 --> 00:28:41,904 - Yes. - Who ? 293 00:28:42,520 --> 00:28:44,590 It wasn't the little mouse. 294 00:28:43,680 --> 00:28:46,558 Do you see? It is a transmitter which signals 295 00:28:46,000 --> 00:28:47,740 where you are, every second. 296 00:28:49,160 --> 00:28:50,957 This avoids shadowing. 297 00:28:51,920 --> 00:28:53,308 It's my wake-up call, that. 298 00:28:55,240 --> 00:28:59,756 When the ringtone vibrates, This triggers this system. 299 00:28:59,840 --> 00:29:02,422 - And what does that give? - Gas is spreading. 300 00:29:04,600 --> 00:29:06,272 They want you alive. 301 00:29:07,440 --> 00:29:09,783 You would have woken up far from Dallas 302 00:29:09,400 --> 00:29:11,027 and they would have questioned you. 303 00:29:12,000 --> 00:29:14,639 I should have listen to you from the beginning. 304 00:29:21,360 --> 00:29:22,384 It's nothing. 305 00:29:24,280 --> 00:29:26,316 What I asked you doesn't have the flavor 306 00:29:25,560 --> 00:29:26,822 from a trip to Acapulco. 307 00:29:27,880 --> 00:29:28,744 What if we went there? 308 00:29:29,400 --> 00:29:30,469 I would like that. 309 00:29:31,640 --> 00:29:32,538 What should be done? 310 00:29:35,240 --> 00:29:37,947 Get dressed and go out into the hallway. 311 00:29:37,080 --> 00:29:39,787 - We're going down to Phoenix. - Hey, wait. 312 00:29:40,040 --> 00:29:43,259 If the girls ever see you out, it will go badly. 313 00:29:43,040 --> 00:29:44,632 I'll be careful. 314 00:29:46,520 --> 00:29:50,069 Is this experience painful? 315 00:30:15,120 --> 00:30:16,792 No, I can assure you. 316 00:30:18,920 --> 00:30:21,024 - Will you be there? - If you want. 317 00:30:25,480 --> 00:30:26,617 I would like that. 318 00:30:27,840 --> 00:30:28,977 Don't look back. 319 00:30:40,040 --> 00:30:43,112 - For what ? - The guy behind is our enemy. 320 00:30:41,440 --> 00:30:42,793 How do you recognize him? 321 00:30:44,760 --> 00:30:47,342 He's dressed the same as the other guy. 322 00:30:46,360 --> 00:30:48,339 What are you going to do? 323 00:30:49,200 --> 00:30:52,419 The train will stop at Desert Palm. There, we will take advantage of it. 324 00:30:51,440 --> 00:30:53,067 - We were going to Phoenix. - I know. 325 00:30:54,920 --> 00:30:58,799 I plan to go, but this gentleman will follow us to Desert Palm. 326 00:30:56,800 --> 00:30:59,360 We will go back up without being spotted. 327 00:31:00,920 --> 00:31:03,832 - My throat is tight. - It'll be OK. 328 00:31:03,720 --> 00:31:04,744 Hang in there. 329 00:31:06,880 --> 00:31:08,552 - Steward? - Yes, sir. 330 00:31:09,480 --> 00:31:11,983 - Two orange juices, please. - GOOD. 331 00:31:11,440 --> 00:31:12,509 THANKS. 332 00:31:14,200 --> 00:31:17,021 It's like I'm dreaming again. However, it is true. 333 00:31:18,200 --> 00:31:18,916 Yes. 334 00:31:21,280 --> 00:31:22,474 It won't be long. 335 00:31:38,200 --> 00:31:41,351 Only yesterday, I didn't think than bring home a medal. 336 00:31:41,240 --> 00:31:42,377 Will I live until then? 337 00:31:44,640 --> 00:31:47,552 I promise you that you will make this championship. 338 00:31:46,080 --> 00:31:48,514 - THANKS. Keep that. - Thank you, sir. 339 00:31:50,680 --> 00:31:53,626 And you're going to be great. 340 00:31:54,640 --> 00:31:55,356 What is there? 341 00:31:59,280 --> 00:32:01,783 I'm nervous, I can't swallow anything. 342 00:32:01,160 --> 00:32:03,355 Desert Palm, 10 minutes stop. 343 00:32:03,960 --> 00:32:05,097 In Dallas. 344 00:32:07,240 --> 00:32:08,741 Let's go, it's time. 345 00:32:13,600 --> 00:32:15,272 Only 10 minutes of downtime. 346 00:32:37,280 --> 00:32:38,474 Did he see us? 347 00:32:58,680 --> 00:32:59,635 What are you doing there? 348 00:33:00,760 --> 00:33:03,035 They had to open the baggage van. 349 00:33:03,760 --> 00:33:06,320 The dog didn't come out alone. 350 00:33:06,280 --> 00:33:08,020 Take it and go back up. 351 00:33:10,000 --> 00:33:12,218 Not backwards, to the other side. 352 00:33:12,000 --> 00:33:12,716 You are there. 353 00:33:39,320 --> 00:33:40,992 I thought you were missing. 354 00:33:41,760 --> 00:33:42,715 Isn't that okay? 355 00:33:44,040 --> 00:33:46,838 Super Agent Casey fell unconscious. 356 00:33:51,880 --> 00:33:53,074 By car! 357 00:33:56,360 --> 00:33:59,579 Driving to Phoenix. Next stop: Phoenix, Arizona. 358 00:34:38,040 --> 00:34:38,938 By car! 359 00:34:47,360 --> 00:34:48,315 You heard me. 360 00:34:58,040 --> 00:35:00,782 A dozen men upon entering the station in Phoenix. 361 00:34:59,280 --> 00:35:01,748 He's almost over his time limit. 362 00:35:02,960 --> 00:35:05,235 By car. Next stop: Phoenix. 363 00:35:19,080 --> 00:35:20,399 Phoenix, Arizona. 364 00:35:21,600 --> 00:35:22,316 My hand... 365 00:35:37,920 --> 00:35:40,593 Goodness... It's Mr. Casey. 366 00:35:48,720 --> 00:35:53,180 Mr. Casey, wake up. Wake up ! 367 00:35:54,200 --> 00:35:55,394 Mrs. Price... 368 00:36:06,720 --> 00:36:07,618 We stop. 369 00:36:10,000 --> 00:36:11,672 I'll take your pulse. 370 00:36:13,360 --> 00:36:14,987 His big watch... 371 00:36:17,000 --> 00:36:20,276 - Thank you, God. - Mrs. Price, you're keeping us waiting... 372 00:36:22,840 --> 00:36:24,341 Lord... 373 00:36:24,240 --> 00:36:26,379 Come on, old man. Come on ! 374 00:36:29,560 --> 00:36:32,233 - Come on, get out of there. - There you go, Sam. 375 00:36:34,800 --> 00:36:36,506 It's going to be okay now. 376 00:36:37,200 --> 00:36:40,988 It was time. A chance that you've been there, Mrs. Price. 377 00:36:40,120 --> 00:36:41,553 Do you feel better? 378 00:36:43,480 --> 00:36:44,435 Yes. 379 00:37:01,280 --> 00:37:03,419 What were you doing there? 380 00:37:03,880 --> 00:37:06,462 I just remember having a drink with Amy. 381 00:37:05,560 --> 00:37:08,063 - Where is the steward? - What did you do with Amy? 382 00:37:10,320 --> 00:37:12,276 - She's not with you? - No. 383 00:37:22,840 --> 00:37:24,979 - Stop the train. - For what ? 384 00:37:25,600 --> 00:37:28,398 - Where is Amy? - We took it away. Are you going to stop? 385 00:37:29,040 --> 00:37:32,157 - SO ? - I don't have the right to do so. 386 00:37:31,440 --> 00:37:33,180 What are you doing ? No ! 387 00:37:34,480 --> 00:37:35,435 Attention ! 388 00:37:37,840 --> 00:37:39,432 What are you doing there? 389 00:37:41,280 --> 00:37:42,747 Did you jump off the train? 390 00:38:27,520 --> 00:38:29,715 You are a good watchdog. 391 00:38:31,440 --> 00:38:33,544 I left you with Amy though. 392 00:38:33,160 --> 00:38:34,787 Come here. 393 00:38:36,280 --> 00:38:37,178 What do you mean? 394 00:38:38,640 --> 00:38:40,198 Do you know where Amy is? 395 00:38:42,760 --> 00:38:45,035 The train station is not far away. Here we go. 396 00:38:44,440 --> 00:38:45,225 Lucky? 397 00:38:46,920 --> 00:38:48,353 What are you trying to say? 398 00:38:56,600 --> 00:38:57,794 What do you have? 399 00:39:01,360 --> 00:39:03,032 You want to explain something to me. 400 00:39:10,360 --> 00:39:11,384 Do you know where Amy is? 401 00:39:11,840 --> 00:39:13,159 Come on, look it up. Go ahead! 402 00:39:15,560 --> 00:39:16,515 When? 403 00:39:18,960 --> 00:39:20,666 Are you sure? 404 00:39:33,920 --> 00:39:35,478 It's understood. 405 00:39:35,680 --> 00:39:37,068 - What is it? - It was the company. 406 00:39:37,640 --> 00:39:39,744 Amy disappeared, Sam jumped off the train. 407 00:39:39,440 --> 00:39:41,635 We know exactly where he is. 408 00:39:41,120 --> 00:39:43,998 Give me the police station. Throw the men at Casey. 409 00:39:44,080 --> 00:39:46,355 Hey ! Wait a bit! 410 00:39:45,160 --> 00:39:47,355 You have four legs, I only have two. 411 00:39:47,600 --> 00:39:48,862 Slowly, slowly. 412 00:39:53,400 --> 00:39:56,039 I just found some four more. 413 00:39:56,360 --> 00:39:57,349 Come on, Lucky. 414 00:39:59,320 --> 00:40:00,309 I am here. 415 00:40:07,120 --> 00:40:08,075 Come on, follow me. 416 00:40:10,440 --> 00:40:12,146 Gently. 417 00:40:14,880 --> 00:40:16,017 Very gentle, big guy. 418 00:40:16,160 --> 00:40:17,058 Calm. 419 00:40:46,440 --> 00:40:47,395 Come on. 420 00:40:53,400 --> 00:40:54,753 Go ahead, Lucky. 421 00:40:59,760 --> 00:41:02,672 Nothing to do. You had to steal a car in good condition. 422 00:41:03,040 --> 00:41:06,191 At a country station, we have no choice. 423 00:41:27,800 --> 00:41:32,191 Look, Lucky, what you can do in 1 8 seconds. 424 00:41:38,920 --> 00:41:40,239 Eh ? 425 00:41:42,080 --> 00:41:43,581 Quickly ! Course ! 426 00:42:10,640 --> 00:42:12,710 - It's Casey. - I suspected he would be there. 427 00:42:17,120 --> 00:42:18,314 Let's follow him! 428 00:42:20,520 --> 00:42:22,476 Men shot at us. 429 00:42:57,080 --> 00:42:57,978 Stop! 430 00:43:02,520 --> 00:43:03,236 Get down. 431 00:44:07,240 --> 00:44:08,832 Get off. 432 00:44:12,600 --> 00:44:15,239 - Hello, Lucky. - Hey, Lucky. Hi. 433 00:44:14,080 --> 00:44:17,834 Well done, Sam. Do you believe that she agrees to help us? 434 00:44:16,960 --> 00:44:19,997 - Yes and no, Leonard. - How so ? 435 00:44:30,000 --> 00:44:32,946 She wants to make the championship first. 436 00:44:42,480 --> 00:44:45,665 We are not going to let the team down. 437 00:44:47,040 --> 00:44:49,861 While you are there, get me a ticket. 438 00:44:50,320 --> 00:44:52,697 Leonard, get me two tickets.